1
00:01:32,980 --> 00:01:35,060
(അരികിൽ നിന്ന് തിരികെ)

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
(എപ്പിസോഡ് 1)

3
00:01:44,592 --> 00:01:46,102
വേഗം വരൂ!

4
00:01:46,182 --> 00:01:48,262
ഡ്രാഗൺ രാജാവിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ വൈകി.

5
00:01:48,712 --> 00:01:50,232
വേഗത്തിലാക്കുക!

6
00:01:50,302 --> 00:01:52,382
(സ്നോ പീക്ക്, ലുവോചുവാൻ ഡ്രാഗൺ വാലി) ഡ്രാഗൺ രാജാവിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ഞങ്ങൾ വൈകി.

7
00:02:10,617 --> 00:02:13,701
(ടിയാൻയോ, സ്പിരിറ്റ് ഡ്രാഗൺ)

8
00:02:13,702 --> 00:02:14,822
(ദൈവങ്ങളും സ്വർഗ്ഗവും)

9
00:02:16,262 --> 00:02:17,822
(എൻ്റെ സാക്ഷിയാകുക.)

10
00:02:21,232 --> 00:02:22,862
(ഞാൻ, ടിയാൻയോ, സ്പിരിറ്റ് ഡ്രാഗൺ ഓഫ് ലുവോചുവാൻ)

11
00:02:23,032 --> 00:02:25,352
(ഗുവാങ്‌ഹാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ സൂയിങ്ങിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കും.)

12
00:02:29,982 --> 00:02:31,262
(ഞങ്ങൾ ചെയ്യും)

13
00:02:31,952 --> 00:02:33,512
(ദിവസം തോറും ആനന്ദത്തിൽ ജീവിക്കുക.)

14
00:02:37,262 --> 00:02:38,822
(ജീവിതത്തിനും നിത്യതയ്ക്കും വേണ്ടി,)

15
00:02:40,662 --> 00:02:41,982
(ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല.)

16
00:02:44,842 --> 00:02:48,017
[സുയിംഗ്, ഗ്വാങ്ഹാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവ്]

17
00:03:21,912 --> 00:03:23,661
ടിയാൻയോ എന്ന ദുഷ്ട മഹാസർപ്പം ദുഷ്പ്രവൃത്തികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

18
00:03:23,662 --> 00:03:24,822
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

19
00:03:25,752 --> 00:03:27,071
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ സ്കെയിലുകൾ ഉപയോഗിക്കും

20
00:03:27,072 --> 00:03:28,101
ഒരു കവചം ഉണ്ടാക്കാൻ

21
00:03:28,102 --> 00:03:29,662
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

22
00:03:30,982 --> 00:03:32,382
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ?

23
00:03:37,702 --> 00:03:38,512
അതിനാൽ,

24
00:03:40,952 --> 00:03:42,032
ഈ കല്യാണം...

25
00:03:42,352 --> 00:03:43,512
നിങ്ങളുടെ

26
00:03:44,822 --> 00:03:45,912
ശവസംസ്കാരം.

27
00:03:52,012 --> 00:03:53,532
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

28
00:03:54,532 --> 00:03:56,372
ജ്വലിക്കുന്ന ഡ്രാഗൺ ഫാങ്.

29
00:05:14,462 --> 00:05:16,262
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

30
00:05:16,452 --> 00:05:17,692
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കാൻ.

31
00:05:18,572 --> 00:05:20,212
എനിക്ക് ഹാർട്ട് പ്രൊട്ടക്റ്റിംഗ് സ്കെയിൽ തരൂ.

32
00:05:23,782 --> 00:05:25,262
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാകില്ല.

33
00:05:30,452 --> 00:05:31,212
സ്കെയിലും ആത്മാവും ഒന്നിൽ?

34
00:05:31,222 --> 00:05:32,312
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ!

35
00:05:34,692 --> 00:05:36,242
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം

36
00:05:36,382 --> 00:05:38,432
വെറുതെയാകും!

37
00:05:52,212 --> 00:05:53,602
(നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സംരക്ഷിക്കുന്ന സ്കെയിൽ ഇല്ലാതെ,)

38
00:05:53,702 --> 00:05:55,342
(നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന കാലുകളിലായിരിക്കും.)

39
00:05:55,702 --> 00:05:56,382
(ഞാൻ ചെയ്യും)

40
00:05:56,383 --> 00:05:57,902
(ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ വിതറുക)

41
00:05:58,262 --> 00:06:00,551
(നിങ്ങളെ മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്യുക)

42
00:06:00,552 --> 00:06:02,267
[ഒബ്സിഡിയൻ നദി] (ഒരു നിത്യതയ്ക്ക്.)

43
00:06:04,017 --> 00:06:06,821
[യാൻഹുയി] (*ഒരു സ്വാൻ ഗോസ് തിരികെ വരുന്നു)

44
00:06:06,822 --> 00:06:08,072
(നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കുക.)

45
00:06:09,262 --> 00:06:10,461
[ബേബി യാൻഹുയി] (എനിക്ക് നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല)

46
00:06:10,462 --> 00:06:11,822
(നിങ്ങളുടെ അപായ ഹൃദയ വൈകല്യം.)

47
00:06:13,462 --> 00:06:14,632
(അവർ പറയുന്നു)

48
00:06:15,312 --> 00:06:17,672
(ഈ നദിക്ക് ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകാൻ കഴിയും.)

49
00:06:20,072 --> 00:06:21,782
(സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ)

50
00:06:22,822 --> 00:06:24,782
(അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാൻ ഗോസ് ആയി മാറാൻ കഴിയും)

51
00:06:25,262 --> 00:06:26,672
(പിന്നിലേക്ക് പറക്കുക)

52
00:06:28,312 --> 00:06:30,192
(ഒരു ദിവസം.)

53
00:07:00,112 --> 00:07:01,432
(എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം കാലം, )

54
00:07:01,782 --> 00:07:03,112
(ഞാൻ ഒരു വാഗ്ബോണ്ടാണ്.)

55
00:07:03,672 --> 00:07:05,072
(എനിക്ക് ഒരിക്കലും വയറു നിറഞ്ഞതോ ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.)

56
00:07:06,142 --> 00:07:07,342
(എനിക്ക് എപ്പോഴും ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ട്.)

57
00:07:07,752 --> 00:07:08,462
(സ്വപ്നത്തിൽ,)

58
00:07:08,463 --> 00:07:09,822
(എനിക്ക് തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയുണ്ട്, )

59
00:07:10,702 --> 00:07:12,192
(മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം...)

60
00:07:12,312 --> 00:07:12,902
നന്ദി, പിതാവേ.

61
00:07:12,903 --> 00:07:14,071
(എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളും.)

62
00:07:14,072 --> 00:07:14,872
ഫ്രഷ് ബാവോസി!

63
00:07:14,873 --> 00:07:16,312
[യംഗ് യാൻഹുയി] പുതുതായി നിർമ്മിച്ചത്!

64
00:07:16,382 --> 00:07:17,872
(ഒരു വീട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

65
00:07:18,432 --> 00:07:19,512
(മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.)

66
00:07:20,952 --> 00:07:21,702
(ഞാൻ വിചാരിച്ചു)

67
00:07:21,822 --> 00:07:23,072
(എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു)

68
00:07:24,222 --> 00:07:25,951
(ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അനശ്വരൻ വരെ)

69
00:07:25,952 --> 00:07:27,262
(എന്നെ ദത്തെടുത്തു.)

70
00:07:28,072 --> 00:07:29,022
(അവൻ എന്നെ പുറകിൽ കയറ്റി)

71
00:07:29,342 --> 00:07:30,262
(എന്നോട് പറഞ്ഞു)

72
00:07:30,432 --> 00:07:31,512
(ആ ചെൻസിംഗ് പർവ്വതം)

73
00:07:31,782 --> 00:07:33,952
(ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീടായിരിക്കും.)

74
00:07:34,872 --> 00:07:35,702
(മാസ്റ്റർ.)

75
00:07:35,902 --> 00:07:36,432
(നോക്കൂ.)

76
00:07:36,433 --> 00:07:39,142
(ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.)

77
00:07:41,902 --> 00:07:43,022
(നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്)

78
00:07:43,342 --> 00:07:44,462
(നിസ്സഹായവും.)

79
00:07:48,512 --> 00:07:49,552
(ഇനി മുതൽ,)

80
00:07:50,672 --> 00:07:52,462
(ചെൻക്സിംഗ് മൗണ്ടൻ നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും.)

81
00:07:57,752 --> 00:07:58,992
(എൻ്റെ വീട്?)

82
00:08:09,702 --> 00:08:11,901
(വ്യക്തമായി കാണാൻ,)

83
00:08:11,902 --> 00:08:14,311
(നിങ്ങളോടുതന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.)

84
00:08:14,312 --> 00:08:16,431
(നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക.)

85
00:08:16,432 --> 00:08:18,752
(വികാരങ്ങളിൽ പേരൊന്നും ഇടരുത്.)

86
00:08:18,872 --> 00:08:20,751
വ്യക്തമായി കാണാൻ,

87
00:08:20,752 --> 00:08:22,671
(സ്റ്റാർഫാൾ ടെറസ്, ചെൻസിംഗ് മൗണ്ടൻ) നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

88
00:08:22,672 --> 00:08:24,901
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക.

89
00:08:24,902 --> 00:08:26,992
വികാരങ്ങൾക്ക് പേരിടരുത്.

90
00:08:32,227 --> 00:08:33,317
20 വർഷം മുമ്പ്,

91
00:08:33,342 --> 00:08:35,312
(യാൻഹുയി, ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൻ്റെ ശിഷ്യൻ) ഗ്വാങ്‌ഹാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവ്, മാസ്റ്റർ സൂയിംഗ്,

92
00:08:35,493 --> 00:08:36,493
ദുഷ്ട മഹാസർപ്പത്തെ കൊന്നു.

93
00:08:36,622 --> 00:08:37,982
സ്പിരിറ്റ് ക്ലാൻ അങ്ങനെ വീണു.

94
00:08:38,488 --> 00:08:39,717
താവോയിസ്റ്റുകൾ എന്ന നിലയിൽ,

95
00:08:39,718 --> 00:08:40,918
നിലവിലെ സമാധാനത്തെ നാം വിലമതിക്കണം

96
00:08:40,958 --> 00:08:42,038
ട്രെയിനും

97
00:08:42,288 --> 00:08:43,198
അതിലും കഠിനം.

98
00:08:43,318 --> 00:08:44,168
മനസ്സിലായോ?

99
00:08:47,958 --> 00:08:49,037
(Ziyue, Chenxing Mountain-ൻ്റെ ശിഷ്യൻ) വാർഷിക വിചാരണ

100
00:08:49,038 --> 00:08:49,838
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

101
00:08:50,078 --> 00:08:51,288
എല്ലാവരും ഉപവസിക്കുന്നു,

102
00:08:51,438 --> 00:08:52,368
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

103
00:08:52,368 --> 00:08:53,318
തിന്നുകയാണ്.

104
00:08:56,368 --> 00:08:57,648
Ziyue.

105
00:08:57,798 --> 00:08:59,197
ഞാൻ രണ്ട് ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കി.

106
00:08:59,198 --> 00:09:00,438
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

107
00:09:00,608 --> 00:09:02,078
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപവസിക്കാൻ വന്നതല്ലേ?

108
00:09:03,168 --> 00:09:04,288
അതെ.

109
00:09:05,438 --> 00:09:06,677
നിങ്ങൾ ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി ഇവിടെയുണ്ട്.

110
00:09:06,678 --> 00:09:08,037
ആയോധന കലകൾ കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

111
00:09:08,038 --> 00:09:09,318
നിങ്ങൾ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് തുറന്നിട്ടില്ല

112
00:09:09,488 --> 00:09:10,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആത്മീയ ശക്തിയും ഇല്ല.

113
00:09:12,558 --> 00:09:13,558
മറ്റ് കൊടുമുടികളിൽ നിന്നുള്ള ശിഷ്യന്മാർ

114
00:09:13,559 --> 00:09:14,917
നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിൽ

115
00:09:14,918 --> 00:09:16,317
നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

116
00:09:16,318 --> 00:09:17,718
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒന്നിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

117
00:09:20,408 --> 00:09:21,678
നിങ്ങൾക്ക് വാളെടുക്കാനും കഴിയില്ല.

118
00:09:23,288 --> 00:09:24,887
അവളെ ശാസിക്കരുത്, സിയു.

119
00:09:24,888 --> 00:09:25,488
കൃത്യമായി.

120
00:09:25,489 --> 00:09:27,127
അവൾ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് പോലും തുറന്നിട്ടില്ല.

121
00:09:27,128 --> 00:09:28,287
അവൾക്ക് വാളെടുക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

122
00:09:28,288 --> 00:09:29,248
അത് ശരിയാണ്.

123
00:09:30,318 --> 00:09:30,678
കൃത്യമായി.

124
00:09:30,679 --> 00:09:31,888
അവൾക്ക് വാളെടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

125
00:09:32,128 --> 00:09:33,248
എനിക്ക് വാളെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

126
00:09:35,078 --> 00:09:36,078
അവൾക്ക് കഴിയുമോ?

127
00:09:36,488 --> 00:09:37,008
വഴിയിൽ,

128
00:09:37,248 --> 00:09:38,408
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് തുറന്നിട്ടില്ല,

129
00:09:38,678 --> 00:09:40,317
എന്നാൽ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് വാളെടുക്കാം

130
00:09:40,318 --> 00:09:41,248
ആംബിയൻ്റ് ആത്മീയ ശക്തി.

131
00:09:43,078 --> 00:09:44,248
അതെൻ്റെ വാൾ.

132
00:09:44,438 --> 00:09:46,198
തിരികെ തരൂ, യാൻഹുയി!

133
00:09:46,438 --> 00:09:49,608
(നല്ലത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ തിന്മ ചെയ്യുക, അത് ബോധപൂർവമായ തീരുമാനമാണ്.)

134
00:09:49,858 --> 00:09:50,887
(സ്പിരിറ്റ്‌സ് ഗാൾ, ചെൻസിംഗ് മൗണ്ടൻ)

135
00:09:50,888 --> 00:09:53,837
(നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകണോ അതോ ആത്മാവാകണോ എന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തീരുമാനിക്കുന്നു.)

136
00:09:53,838 --> 00:09:54,768
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

137
00:09:55,308 --> 00:09:56,308
(പ്രവാഹത്തിൽ ഒന്നായിരിക്കുക.)

138
00:09:56,308 --> 00:09:57,188
ജപിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

139
00:09:57,388 --> 00:09:59,148
(വേലിയേറ്റവുമായി ഒന്നായിരിക്കുക.)

140
00:09:59,628 --> 00:10:00,907
(നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം...)

141
00:10:00,908 --> 00:10:02,067
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം!

142
00:10:02,068 --> 00:10:03,598
വരൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

143
00:10:04,668 --> 00:10:05,548
ഇവിടെ ഇടുക.

144
00:10:05,548 --> 00:10:06,548
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

145
00:10:06,908 --> 00:10:07,628
വേഗത്തിലാക്കുക.

146
00:10:07,628 --> 00:10:08,428
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

147
00:10:08,428 --> 00:10:09,028
ഇപ്പോൾ അണിനിരക്കുക.

148
00:10:11,548 --> 00:10:12,148
വരിക.

149
00:10:12,308 --> 00:10:13,338
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒന്ന്.

150
00:10:13,428 --> 00:10:14,948
ക്ഷമിക്കണം.

151
00:10:17,788 --> 00:10:18,148
നന്ദി.

152
00:10:22,628 --> 00:10:24,148
യാൻഹുയി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

153
00:10:27,828 --> 00:10:29,387
അതെ, അതെ.

154
00:10:29,388 --> 00:10:30,578
അതാണ് പുള്ളി.

155
00:10:31,308 --> 00:10:32,028
നന്നായി.

156
00:10:33,068 --> 00:10:34,028
ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ

157
00:10:34,029 --> 00:10:35,788
എല്ലാ വർഷവും ഉപവസിക്കുക

158
00:10:36,308 --> 00:10:37,858
നിങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്

159
00:10:39,788 --> 00:10:40,788
ബാവോസി കഴിക്കാൻ

160
00:10:40,789 --> 00:10:43,147
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

161
00:10:43,148 --> 00:10:43,908
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

162
00:10:43,908 --> 00:10:44,818
ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

163
00:10:45,028 --> 00:10:46,787
നിങ്ങൾ അമിതമായി കഴിക്കുക.

164
00:10:46,788 --> 00:10:48,308
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

165
00:10:48,508 --> 00:10:50,388
എനിക്ക് ഹൃദയ വൈകല്യമുണ്ടെന്ന് യജമാനൻ പറഞ്ഞു.

166
00:10:50,668 --> 00:10:51,707
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

167
00:10:51,708 --> 00:10:53,147
അത് കാരണം.

168
00:10:53,148 --> 00:10:54,218
ഹൃദയ വൈകല്യമോ?

169
00:10:54,788 --> 00:10:56,938
പിന്നെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

170
00:10:57,188 --> 00:10:59,028
അവളുടെ യജമാനൻ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തി, വ്യക്തമായും.

171
00:10:59,788 --> 00:11:00,668
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

172
00:11:00,668 --> 00:11:01,148
അതെ.

173
00:11:01,148 --> 00:11:01,818
ഇല്ല.

174
00:11:02,508 --> 00:11:03,548
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

175
00:11:04,028 --> 00:11:05,428
എൻ്റെ ചെവികൾ.

176
00:11:07,028 --> 00:11:08,308
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവി വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

177
00:11:08,428 --> 00:11:09,188
വേണ്ട, നന്ദി.

178
00:11:09,508 --> 00:11:10,578
യാൻഹുയി.

179
00:11:10,788 --> 00:11:11,788
ഈ ദിവ്യമന്ത്രണം

180
00:11:11,908 --> 00:11:13,027
ഡ്രോണുകൾ മാത്രം.

181
00:11:13,028 --> 00:11:13,788
(നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം...)

182
00:11:13,789 --> 00:11:15,148
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

183
00:11:15,428 --> 00:11:16,907
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

184
00:11:16,908 --> 00:11:17,388
അതെ, ദയവായി.

185
00:11:17,548 --> 00:11:19,307
സ്വിച്ച് ഓഫ്. ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

186
00:11:19,308 --> 00:11:19,908
ഇല്ല.

187
00:11:19,909 --> 00:11:21,028
ദിവ്യമായ മന്ത്രം

188
00:11:21,188 --> 00:11:23,508
ജിംഗ്മിംഗ് ചാൻ്റിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്.

189
00:11:23,708 --> 00:11:24,907
അതിന് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും

190
00:11:24,908 --> 00:11:26,028
നിങ്ങളുടെ അക്രമം ഇല്ലാതാക്കുക.

191
00:11:26,308 --> 00:11:27,548
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിന് ഇത് നല്ലതാണ്.

192
00:11:28,308 --> 00:11:29,188
അസംബന്ധം.

193
00:11:29,268 --> 00:11:30,188
അത് അസംബന്ധമല്ല.

194
00:11:30,188 --> 00:11:31,028
അവനെ നോക്കൂ.

195
00:11:31,308 --> 00:11:32,908
ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അവൻ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി കാണപ്പെട്ടു

196
00:11:33,188 --> 00:11:34,508
അവൻ മറ്റു പല ആത്മാക്കളെയും ഭയപ്പെടുത്തി.

197
00:11:34,978 --> 00:11:35,788
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ.

198
00:11:36,148 --> 00:11:37,338
അവൻ മെരുക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

199
00:11:38,858 --> 00:11:39,428
കണ്ടോ?

200
00:11:41,548 --> 00:11:42,628
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

201
00:11:43,388 --> 00:11:44,028
ഞാൻ?

202
00:11:45,098 --> 00:11:46,268
എനിക്ക് ബാവോസി ഉണ്ടായിരുന്നു

203
00:11:46,508 --> 00:11:48,148
ഞാൻ നിനക്ക് മസാജ് ചെയ്തു തന്നു.

204
00:11:48,308 --> 00:11:49,698
ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

205
00:11:50,388 --> 00:11:51,458
കാത്തിരിക്കൂ.

206
00:11:52,098 --> 00:11:53,628
എന്താ തിരക്ക്?

207
00:11:54,028 --> 00:11:55,188
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

208
00:11:55,338 --> 00:11:57,028
നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല

209
00:11:57,338 --> 00:11:58,308
കാരണം

210
00:11:58,309 --> 00:11:59,388
എന്തായാലും ദൂരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

211
00:12:01,818 --> 00:12:03,428
ഓ, യാൻഹുയി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

212
00:12:03,788 --> 00:12:06,097
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേര് ശരിയാക്കും,

213
00:12:06,098 --> 00:12:07,628
പക്ഷേ വർഷങ്ങളായി

214
00:12:07,938 --> 00:12:09,698
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

215
00:12:10,388 --> 00:12:11,218
എനിക്ക് ക്വിങ്ക്യുവിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

216
00:12:11,218 --> 00:12:12,148
ഇപ്പോൾ!

217
00:12:13,308 --> 00:12:15,308
ഡിസിപ്ലിൻ ഹാൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിടികൂടി,

218
00:12:15,668 --> 00:12:16,707
ഈ നിമിഷത്തിലും,

219
00:12:16,708 --> 00:12:18,548
മാർഷ്യൽ ആൻ്റി ലിംഗ്‌ഫെയ്‌ക്കാണ് ഇതിൻ്റെ ചുമതല.

220
00:12:18,788 --> 00:12:19,788
ഞാൻ കേട്ടു

221
00:12:20,148 --> 00:12:22,228
അവൾ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനെ പിന്തുടരുകയാണ്

222
00:12:22,428 --> 00:12:23,627
20 വർഷത്തേക്ക്,

223
00:12:23,628 --> 00:12:24,468
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.

224
00:12:25,108 --> 00:12:26,388
ഈ അവസരത്തിൽ അതൊരു അഭിനിവേശമാണ്.

225
00:12:26,708 --> 00:12:27,308
നിങ്ങൾ

226
00:12:27,628 --> 00:12:28,388
ഇവിടെയുണ്ട്

227
00:12:28,388 --> 00:12:29,188
അത് കാരണം.

228
00:12:29,188 --> 00:12:30,028
ഇപ്പോൾ പോയാൽ,

229
00:12:30,029 --> 00:12:31,188
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

230
00:12:32,308 --> 00:12:33,028
ശരിയാണ്.

231
00:12:33,028 --> 00:12:33,708
വിഷമിക്കേണ്ട.

232
00:12:34,108 --> 00:12:35,308
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ യജമാനൻ അവൻ്റെ പരിശീലനത്തിന് പുറത്തായി,

233
00:12:35,428 --> 00:12:36,948
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

234
00:12:37,348 --> 00:12:38,948
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ ഉയർത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

235
00:12:39,148 --> 00:12:40,267
അവൻ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല

236
00:12:40,268 --> 00:12:41,228
വർഷങ്ങളായി.

237
00:12:41,468 --> 00:12:42,188
കൂടാതെ,

238
00:12:42,189 --> 00:12:44,148
സുയിംഗ് ദുഷ്ട മഹാസർപ്പത്തെ കൊന്നത് മുതൽ,

239
00:12:44,308 --> 00:12:45,508
എല്ലാ താവോയിസ്റ്റ് വംശങ്ങളും

240
00:12:45,828 --> 00:12:47,388
അവളുടെ വാക്കു കേൾക്കു.

241
00:12:47,668 --> 00:12:48,908
ചെൻസിംഗ് പർവതത്തെ ആരും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

242
00:12:49,428 --> 00:12:49,828
കൃത്യമായി.

243
00:12:49,828 --> 00:12:50,508
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

244
00:12:51,268 --> 00:12:53,628
എൽഡർ ഓഫ് ഡിസിപ്ലിൻ ഹാൾ എത്തി!

245
00:12:53,988 --> 00:12:54,548
(ഓ, ഇല്ല.)

246
00:13:13,708 --> 00:13:16,628
(ലിംഗ്ഫെയ്, ഡിസിപ്ലിൻ ഹാളിലെ എൽഡർ)

247
00:13:21,643 --> 00:13:22,643
ഇംബെസിലെസ്.

248
00:13:33,468 --> 00:13:35,228
ആ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനെ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ചെയ്തത്

249
00:13:35,988 --> 00:13:37,067
Qingqiu ൽ നിന്ന്

250
00:13:37,068 --> 00:13:38,108
നമുക്കിടയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

251
00:13:40,388 --> 00:13:41,668
എനിക്കറിയില്ല.

252
00:13:41,908 --> 00:13:42,708
എനിക്കറിയില്ല.

253
00:13:43,068 --> 00:13:44,468
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

254
00:13:45,588 --> 00:13:46,348
അവരെ ചമ്മട്ടി.

255
00:13:50,548 --> 00:13:51,788
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും.

256
00:13:52,188 --> 00:13:54,388
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ എവിടെ?

257
00:13:54,508 --> 00:13:56,468
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

258
00:13:58,068 --> 00:13:59,428
ഈ കുറുക്കന്മാർ

259
00:13:59,628 --> 00:14:01,348
അവരുടെ മനുഷ്യരൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.

260
00:14:01,828 --> 00:14:02,708
അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല

261
00:14:02,709 --> 00:14:04,148
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ എവിടെയാണ്.

262
00:14:04,708 --> 00:14:05,388
ചാട്ടവാറടി തുടരുക.

263
00:14:15,428 --> 00:14:16,588
നിർത്തൂ മാഡം.

264
00:14:17,228 --> 00:14:19,148
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ ക്വിങ്ക്യുവിൽ ഒരു കുലീനനാണ്.

265
00:14:19,428 --> 00:14:20,308
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൊല്ലാം

266
00:14:20,468 --> 00:14:21,747
ഞങ്ങൾ ഇനിയും നിങ്ങളോട് പറയും

267
00:14:21,748 --> 00:14:22,948
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

268
00:14:23,068 --> 00:14:24,188
നിശബ്ദത!

269
00:14:24,268 --> 00:14:25,308
അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

270
00:14:26,388 --> 00:14:26,908
വരൂ.

271
00:14:30,468 --> 00:14:31,588
അവളെയും അടിക്കുക.

272
00:14:35,228 --> 00:14:35,908
നിർത്തുക!

273
00:14:41,588 --> 00:14:42,588
സുഖമാണോ?

274
00:14:44,948 --> 00:14:45,748
ആയോധന അമ്മായി ലിംഗ്ഫെയ്.

275
00:14:45,868 --> 00:14:46,868
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

276
00:14:46,869 --> 00:14:47,948
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.

277
00:14:52,748 --> 00:14:54,188
നിങ്ങളാണ് ആ ഏകനക്ഷത്ര ശിഷ്യൻ

278
00:14:54,468 --> 00:14:55,708
Lingxiao-യുടെ?

279
00:14:57,828 --> 00:14:58,468
അതെ.

280
00:14:59,588 --> 00:15:01,108
നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടകലരുകയാണ്

281
00:15:01,508 --> 00:15:03,467
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ആത്മാവിനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

282
00:15:03,468 --> 00:15:04,348
ആയോധന അമ്മായി,

283
00:15:04,868 --> 00:15:06,148
ആ ആത്മാക്കൾ എന്ത് ചെയ്തു

284
00:15:06,308 --> 00:15:07,548
ഈ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:15:07,628 --> 00:15:08,548
അവർ കുറുക്കൻ ആത്മാക്കളാണ്.

286
00:15:09,068 --> 00:15:10,708
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാം

287
00:15:11,148 --> 00:15:12,948
ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൽ ആരുമില്ല

288
00:15:13,068 --> 00:15:14,227
അങ്ങനെ ചെയ്തതിന് എന്നെ വിമർശിക്കാം

289
00:15:14,228 --> 00:15:15,948
അവരെ ചാട്ടയടിക്കരുത്.

290
00:15:17,068 --> 00:15:18,428
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞാൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

291
00:15:18,908 --> 00:15:19,788
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

292
00:15:20,628 --> 00:15:21,628
മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

293
00:15:23,428 --> 00:15:24,988
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്ക ഹാൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല

294
00:15:25,268 --> 00:15:26,068
ഒരു ആത്മാവിനെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്.

295
00:15:26,068 --> 00:15:26,588
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

296
00:15:29,148 --> 00:15:29,868
നിർത്തുക!

297
00:15:39,148 --> 00:15:40,748
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ കൊന്നു!

298
00:15:41,228 --> 00:15:41,868
ആത്മാവില്ല

299
00:15:42,308 --> 00:15:43,788
നിരപരാധിയാണ്.

300
00:15:44,348 --> 00:15:46,188
എനിക്ക് അവരെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലാം.

301
00:15:46,708 --> 00:15:47,548
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

302
00:15:48,628 --> 00:15:50,788
ഈ ആത്മാക്കളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും

303
00:15:51,028 --> 00:15:52,467
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ

304
00:15:52,468 --> 00:15:53,668
ഇന്ന്.

305
00:16:01,068 --> 00:16:02,108
അത് സ്പിരിറ്റ്-കില്ലിംഗ് സ്റ്റാഫ് ആണ്.

306
00:16:02,348 --> 00:16:03,188
സ്പിരിറ്റ്-കില്ലിംഗ് സ്റ്റാഫ്!

307
00:17:07,428 --> 00:17:08,467
തീജ്വാല താലിസ്മാനെ കത്തിച്ചു.

308
00:17:08,468 --> 00:17:09,548
തടയണ തകർത്തു.

309
00:17:13,908 --> 00:17:14,548
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകാം.

310
00:17:14,628 --> 00:17:15,548
തടയണ തകർന്നു.

311
00:17:22,908 --> 00:17:23,508
യാൻഹുയി.

312
00:17:23,908 --> 00:17:24,668
എവിടുന്നാ എടുത്തത്

313
00:17:24,669 --> 00:17:25,828
അത്തരമൊരു വിനാശകരമായ മന്ത്രവാദം?

314
00:17:26,028 --> 00:17:27,308
കൃത്യമായി.

315
00:17:27,588 --> 00:17:29,148
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്?

316
00:17:29,428 --> 00:17:30,308
യാൻഹുയി!

317
00:17:31,068 --> 00:17:32,588
മാർഷ്യൽ അമ്മായി, നിങ്ങൾ തീപിടിക്കുകയാണ്.

318
00:17:34,308 --> 00:17:34,988
തീ അണക്കുക!

319
00:17:35,588 --> 00:17:36,548
എന്നെ സഹായിക്കൂ, വേഗം.

320
00:17:36,548 --> 00:17:36,948
ഓടുക.

321
00:17:36,948 --> 00:17:37,908
തീ അണക്കുക!

322
00:17:38,626 --> 00:17:39,120
വേഗം.

323
00:17:42,068 --> 00:17:42,868
ഓടുക!

324
00:17:46,148 --> 00:17:46,588
മിസ്സ്.

325
00:17:46,588 --> 00:17:47,028
ഓടുക.

326
00:17:47,228 --> 00:17:48,988
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

327
00:17:49,068 --> 00:17:49,788
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

328
00:17:49,788 --> 00:17:50,228
ഇപ്പോൾ ഓടുക!

329
00:18:00,588 --> 00:18:01,028
ആയോധന അമ്മായി.

330
00:18:01,108 --> 00:18:02,228
ആ തടവുകാരെ രക്ഷപ്പെടാൻ യാൻഹുയി സഹായിച്ചു.

331
00:18:02,268 --> 00:18:02,788
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

332
00:18:03,628 --> 00:18:04,867
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, മാർഷ്യൽ ആൻ്റി?

333
00:18:04,868 --> 00:18:05,468
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

334
00:18:05,748 --> 00:18:06,508
പിൻവാങ്ങുക!

335
00:18:08,988 --> 00:18:10,148
ചേട്ടാ.

336
00:18:11,188 --> 00:18:12,548
അതിനായി നിങ്ങൾ മരിക്കും!

337
00:18:36,668 --> 00:18:37,268
ഇത്...

338
00:18:38,228 --> 00:18:38,868
അത് തണുത്തുറഞ്ഞു.

339
00:18:38,988 --> 00:18:39,788
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

340
00:18:54,428 --> 00:18:55,068
മാസ്റ്റർ.

341
00:18:55,068 --> 00:18:55,988
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പുറത്തായി.

342
00:18:56,188 --> 00:18:57,148
(ലിങ്ക്സിയാവോ, ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൻ്റെ നേതാവ്)

343
00:18:58,108 --> 00:18:59,108
സർ.

344
00:19:20,388 --> 00:19:21,108
ലിങ്ക്സിയാവോ.

345
00:19:21,308 --> 00:19:22,547
യാൻഹുയി ആ ആത്മാക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു

346
00:19:22,548 --> 00:19:23,388
ഒപ്പം ആത്മകലകളും പരിശീലിച്ചു.

347
00:19:23,508 --> 00:19:25,028
അവൾ കീഴ്വഴക്കമില്ലാത്തവളാണ്

348
00:19:25,188 --> 00:19:26,747
എല്ലാവരും അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

349
00:19:26,748 --> 00:19:27,988
അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

350
00:19:28,544 --> 00:19:29,144
സർ.

351
00:19:29,344 --> 00:19:30,744
മാസ്റ്റർ സത്യം പറയുന്നു.

352
00:19:30,944 --> 00:19:32,584
യാൻഹുയി ഇത്തവണ അതിർ കടന്നു.

353
00:19:33,724 --> 00:19:34,923
പിന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

354
00:19:34,924 --> 00:19:35,524
ഞാൻ...

355
00:19:40,059 --> 00:19:41,979
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയോധന അമ്മായിയെ ആക്രമിക്കുന്നു

356
00:19:42,537 --> 00:19:44,497
നിങ്ങൾ ധിക്കാരം വളരുകയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു

357
00:19:44,779 --> 00:19:46,099
അപ്രസക്തവും.

358
00:19:49,739 --> 00:19:51,019
ഞാൻ ആത്മാക്കളെ വിട്ടയച്ചു,

359
00:19:51,139 --> 00:19:52,539
എന്നാൽ ഞാൻ ആത്മവിദ്യകളൊന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

360
00:19:52,619 --> 00:19:53,339
കൂടാതെ, ആ ആത്മാക്കൾ

361
00:19:53,339 --> 00:19:54,259
നിരപരാധികളാണ്.

362
00:19:54,259 --> 00:19:55,219
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കുകയാണോ?

363
00:19:57,019 --> 00:19:58,698
ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിന് മുഴുവൻ അറിയാം

364
00:19:58,699 --> 00:20:00,459
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് അടച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും സഹജമായ ആത്മീയ ശക്തിയൊന്നും ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നില്ലെന്നും.

365
00:20:00,659 --> 00:20:02,219
ആംബിയൻ്റ് ആത്മീയ ശക്തിയിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ.

366
00:20:02,379 --> 00:20:03,418
എനിക്കറിയില്ല

367
00:20:03,419 --> 00:20:04,259
ഞാൻ എങ്ങനെ...

368
00:20:04,259 --> 00:20:05,179
യാൻഹുയി.

369
00:20:07,499 --> 00:20:09,299
നിങ്ങൾ സ്റ്റാർഫാൾ ടെറസിലാണ് നിലയുറപ്പിക്കേണ്ടത്.

370
00:20:09,779 --> 00:20:11,419
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം തീരുമാനിക്കും.

371
00:20:34,899 --> 00:20:36,058
എന്തായിരുന്നു മന്ത്രവാദം

372
00:20:36,059 --> 00:20:37,179
അത് കഴിഞ്ഞ തവണ പുറത്തുവന്നത്?

373
00:20:37,339 --> 00:20:37,899
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല

374
00:20:37,900 --> 00:20:38,979
അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കണോ?

375
00:20:43,299 --> 00:20:44,219
യാൻഹുയി.

376
00:20:45,459 --> 00:20:46,339
മാസ്റ്റർ.

377
00:20:52,899 --> 00:20:54,099
നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:20:57,059 --> 00:20:58,499
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

379
00:20:58,659 --> 00:20:59,899
സ്പിരിറ്റ്സ് ഗോൾ നശിപ്പിച്ചതിന്

380
00:21:00,139 --> 00:21:01,179
എൻ്റെ സഹപാഠികളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

381
00:21:01,939 --> 00:21:03,019
പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

382
00:21:03,139 --> 00:21:04,179
ആ ആത്മാക്കളെ വിടുവിക്കുന്നു.

383
00:21:04,299 --> 00:21:05,139
മാസ്റ്റർ.

384
00:21:05,379 --> 00:21:06,658
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിൽ പരിശീലനം നടത്തുമ്പോൾ,

385
00:21:06,659 --> 00:21:07,858
Lingfei ആത്മാക്കളെ പിടികൂടി

386
00:21:07,859 --> 00:21:09,459
വിവേചനരഹിതമായി.

387
00:21:09,659 --> 00:21:10,698
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

388
00:21:10,699 --> 00:21:11,699
പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നതിന് ശേഷം.

389
00:21:11,979 --> 00:21:12,939
എന്നാൽ ഇന്ന്,

390
00:21:13,059 --> 00:21:14,578
ലിംഗ്ഫെയും വിവേചനരഹിതമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

391
00:21:14,579 --> 00:21:15,979
എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.

392
00:21:20,019 --> 00:21:22,259
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഭവനരഹിതനായിരുന്നു,

393
00:21:22,579 --> 00:21:23,739
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്നും,

394
00:21:23,859 --> 00:21:25,739
മനുഷ്യരും ആത്മാക്കളും വ്യത്യസ്തരല്ല.

395
00:21:25,979 --> 00:21:27,059
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തീരുമാനിക്കുന്നു

396
00:21:27,219 --> 00:21:28,978
നിങ്ങൾ നല്ലവനോ ചീത്തയോ ആണെങ്കിൽ.

397
00:21:28,979 --> 00:21:30,459
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആത്മാക്കൾ...

398
00:21:44,259 --> 00:21:45,099
മാസ്റ്റർ.

399
00:21:46,899 --> 00:21:48,379
ഞാനും തെറ്റുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

400
00:22:03,499 --> 00:22:04,299
ഇനി മുതൽ,

401
00:22:05,019 --> 00:22:05,939
നീ ഇനി ഇല്ല

402
00:22:05,940 --> 00:22:07,419
ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൻ്റെ ശിഷ്യൻ.

403
00:22:13,459 --> 00:22:14,339
മാസ്റ്റർ.

404
00:22:15,819 --> 00:22:16,659
ഇതാണോ ചേട്ടന്മാർ

405
00:22:16,660 --> 00:22:18,019
ഡിസിപ്ലിൻ ഹാൾ വേണോ?

406
00:22:18,539 --> 00:22:19,619
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു

407
00:22:20,059 --> 00:22:21,339
എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

408
00:22:24,019 --> 00:22:25,059
മാസ്റ്റർ...

409
00:22:44,339 --> 00:22:45,419
(നന്ദി)

410
00:22:46,099 --> 00:22:47,539
(ദശാബ്ദക്കാലത്തെ പരിചരണത്തിനായി.)

411
00:22:53,059 --> 00:22:54,219
(ഇനി മുതൽ,)

412
00:22:54,859 --> 00:22:56,779
(ചെൻക്സിംഗ് മൗണ്ടൻ നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും.)

413
00:22:58,237 --> 00:23:00,357
(നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുകയോ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ല.)

414
00:23:01,649 --> 00:23:04,448
(എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.)

415
00:23:05,779 --> 00:23:07,739
(യാൻഹുയി) (ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ തുടങ്ങും.)

416
00:23:25,727 --> 00:23:29,407
(ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൻ്റെ പ്രവേശനം)

417
00:23:29,432 --> 00:23:34,392
(നമ്മുടെ വാളുകൾ എല്ലാ ദുരാത്മാക്കളെയും കീഴടക്കുന്നു, നമ്മുടെ ധീരത ലോകത്തെ ഭൂതങ്ങളെ അകറ്റും.)

418
00:23:57,404 --> 00:23:58,324
യാൻഹുയി.

419
00:24:03,684 --> 00:24:04,484
Ziyue.

420
00:24:04,484 --> 00:24:05,404
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

421
00:24:05,404 --> 00:24:06,244
എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ വരാൻ.

422
00:24:06,284 --> 00:24:06,604
ആര്...

423
00:24:06,764 --> 00:24:07,764
ആർ കാണും

424
00:24:07,765 --> 00:24:08,924
എന്തായാലും ഒരു സ്റ്റാർ ശിഷ്യൻ ഓഫ്?

425
00:24:09,084 --> 00:24:10,163
ഞാൻ തീർന്നു

426
00:24:10,164 --> 00:24:11,164
നിങ്ങളുടെ ലോഹ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം.

427
00:24:13,080 --> 00:24:14,200
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

428
00:24:16,004 --> 00:24:16,764
നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കൂ

429
00:24:16,764 --> 00:24:17,604
ലോഹ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

430
00:24:17,964 --> 00:24:18,884
ഞാനില്ല

431
00:24:19,804 --> 00:24:20,724
അപ്പോൾ അവരെ വേണം.

432
00:24:28,644 --> 00:24:29,524
എനിക്ക് ഒരു വിഭാഗവും ആവശ്യമില്ല

433
00:24:31,484 --> 00:24:32,404
അത് എന്നോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

434
00:24:56,564 --> 00:25:00,204
(ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിലെ ബസാർ)

435
00:25:01,364 --> 00:25:02,764
കുറേ നേരം മലയിൽ കിടന്നു.

436
00:25:03,084 --> 00:25:04,364
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് തുറക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് മാത്രമല്ല,

437
00:25:04,524 --> 00:25:05,644
പക്ഷെ എനിക്കെൻ്റെ ശക്തിയും ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

438
00:25:05,844 --> 00:25:06,644
ഒപ്പം ഒന്ന്

439
00:25:06,764 --> 00:25:07,724
അഗ്നിമയം

440
00:25:07,824 --> 00:25:08,824
ഒരു പുറത്താക്കൽ ലഭിക്കാൻ ഇത്രമാത്രം.

441
00:25:13,389 --> 00:25:14,709
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലത്തെ സമാധാന ജീവിതത്തിനു ശേഷം,

442
00:25:14,989 --> 00:25:15,509
ഇപ്പോൾ

443
00:25:15,669 --> 00:25:16,949
എൻ്റെ സ്വന്തം സാഹസികത എഴുതാനുള്ള സമയമാണിത്.

444
00:25:37,549 --> 00:25:38,029
സർ.

445
00:25:38,389 --> 00:25:39,548
ആറ് ബാവോസി, ദയവായി.

446
00:25:39,549 --> 00:25:40,589
തീർച്ചയായും.

447
00:25:41,229 --> 00:25:43,829
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

448
00:25:44,029 --> 00:25:45,869
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്.

449
00:25:46,429 --> 00:25:47,029
30 വെൻ, ദയവായി.

450
00:25:52,749 --> 00:25:54,309
(മൂന്ന് വെൻ വീതം) ഒന്നിന് മൂന്ന് വെൻ അല്ലേ?

451
00:25:56,684 --> 00:25:58,284
മൂന്ന് വെൻ ഒരു മണ്ടൂവിനു വേണ്ടി.

452
00:25:58,309 --> 00:25:59,949
പൂരിപ്പിക്കൽ ഇല്ല.

453
00:26:01,589 --> 00:26:02,629
പൂരിപ്പിക്കൽ ഉള്ള ഒന്ന്.

454
00:26:03,549 --> 00:26:04,349
(അഞ്ച് വെൻ വീതം) അഞ്ച് വെൻ വീതമാണ്.

455
00:26:05,589 --> 00:26:06,908
അന്ന് ഒന്നിന് മൂന്ന് വെൺ ആയിരുന്നു.

456
00:26:06,909 --> 00:26:07,988
എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു അത്?

457
00:26:07,989 --> 00:26:08,669
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

458
00:26:09,709 --> 00:26:10,709
അത് പണ്ടേ.

459
00:26:11,029 --> 00:26:12,349
എല്ലാം

460
00:26:12,629 --> 00:26:14,028
ഇപ്പോൾ ചെലവേറിയതാണ്.

461
00:26:14,029 --> 00:26:14,869
ഇറച്ചി വില കൂടിയതാണ്.

462
00:26:15,029 --> 00:26:16,229
ചേരുവ വിലയേറിയതാണ്.

463
00:26:16,309 --> 00:26:17,469
എന്നാൽ കൂലി അതേപടി തുടരുന്നു.

464
00:26:17,669 --> 00:26:18,589
ഇത് പകൽ കൊള്ളയാണ്!

465
00:26:18,770 --> 00:26:19,370
പകൽക്കൊള്ളയോ?

466
00:26:19,469 --> 00:26:20,709
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.

467
00:26:20,829 --> 00:26:22,389
ഞാൻ എൻ്റെ ബാവോസി നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒരു കവർച്ച മാത്രമാണ്.

468
00:26:25,389 --> 00:26:26,309
നിങ്ങൾ ഒരു ശിഷ്യനാണ്

469
00:26:26,310 --> 00:26:27,829
ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിലെ, നിങ്ങളല്ലേ?

470
00:26:29,549 --> 00:26:31,389
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

471
00:26:33,949 --> 00:26:34,709
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?

472
00:26:42,069 --> 00:26:43,669
10 വെൻ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് എത്ര ബാവോസി വാങ്ങാനാകും?

473
00:26:45,469 --> 00:26:47,509
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ,

474
00:26:48,789 --> 00:26:49,389
രണ്ട്

475
00:26:50,189 --> 00:26:50,989
മൊത്തത്തിൽ.

476
00:26:56,229 --> 00:26:57,949
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ പണമില്ലാത്തവനാണ്.

477
00:26:58,509 --> 00:26:59,269
ഞാൻ വേണോ

478
00:26:59,589 --> 00:27:01,069
Xiange-നോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ Yongzhou-ലേക്ക് പോകണോ?

479
00:27:01,709 --> 00:27:02,549
പക്ഷേ

480
00:27:02,829 --> 00:27:03,908
എൻ്റെ യാത്രയ്ക്ക് എനിക്ക് പണം വേണം

481
00:27:03,909 --> 00:27:05,029
Yongzhou ലേക്ക്.

482
00:27:05,869 --> 00:27:06,869
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

483
00:27:06,869 --> 00:27:07,749
സ്വയം പട്ടിണി കിടക്കാൻ.

484
00:27:16,589 --> 00:27:17,708
(ക്വിജു ഏജൻസി ബ്രാഞ്ച്, ചെൻക്സിംഗ് പർവതത്തിന് കീഴിൽ)

485
00:27:17,709 --> 00:27:19,589
ക്വിജു ഏജൻസി? (*ഏഴ് എണ്ണം)

486
00:27:24,709 --> 00:27:26,748
എല്ലാത്തിനും, എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി.

487
00:27:26,749 --> 00:27:29,068
Qijue ഏജൻസി, ഉപദേശക നമ്പർ. 0177.

488
00:27:29,069 --> 00:27:30,228
ആശംസകൾ, മിസ്.

489
00:27:30,229 --> 00:27:30,709
എങ്ങനെ

490
00:27:30,710 --> 00:27:32,068
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?

491
00:27:32,069 --> 00:27:33,308
ക്വിജു ഏജൻസിക്ക് വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

492
00:27:33,309 --> 00:27:34,109
നെറ്റ്വർക്ക്.

493
00:27:34,109 --> 00:27:34,709
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

494
00:27:34,710 --> 00:27:36,229
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാം?

495
00:27:36,549 --> 00:27:37,549
തീർച്ചയായും, മിസ്.

496
00:27:37,549 --> 00:27:38,149
പക്ഷേ

497
00:27:38,150 --> 00:27:40,629
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്...

498
00:27:41,269 --> 00:27:42,029
ഒരു തേൾ?

499
00:27:42,189 --> 00:27:43,189
ഒരു സ്വർണ്ണ തേൽ, പ്രിയേ.

500
00:27:43,189 --> 00:27:44,149
ഗോൾഡ് ടെയിൽ?

501
00:27:45,909 --> 00:27:46,709
പോലെ തോന്നുന്നു

502
00:27:47,069 --> 00:27:48,269
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബിസിനസ്സിലാണ്.

503
00:27:48,949 --> 00:27:49,869
മിസ്സ്,

504
00:27:49,870 --> 00:27:51,629
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

505
00:27:52,309 --> 00:27:54,109
പകൽ കൊള്ള.

506
00:27:55,109 --> 00:27:56,308
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, മിസ്.

507
00:27:56,309 --> 00:27:57,269
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം.

508
00:27:57,270 --> 00:27:59,228
ഈ പട്ടിക 30 വെൻ വിലയുള്ളതാണ്,

509
00:27:59,229 --> 00:28:00,709
അതിനാൽ ദയവായി സൗമ്യത പുലർത്തുക.

510
00:28:08,069 --> 00:28:09,029
ഇത് മതിയാകുമോ?

511
00:28:09,789 --> 00:28:11,109
തീർച്ചയായും, പ്രിയ.

512
00:28:12,029 --> 00:28:13,148
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം

513
00:28:13,149 --> 00:28:14,069
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ലേ?

514
00:28:14,269 --> 00:28:15,229
ക്വിജു ഏജൻസി.

515
00:28:15,349 --> 00:28:16,548
(ഞങ്ങൾ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.) ഒരു പ്രശസ്ത ഫ്രാഞ്ചൈസി.

516
00:28:16,549 --> 00:28:17,829
(ഞങ്ങൾ വില നിശ്ചയിക്കില്ല.) ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരായ ആളുകളാണ്.

517
00:28:18,189 --> 00:28:20,308
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവസാനത്തെ ആളാകാൻ അനുവദിക്കില്ല

518
00:28:20,309 --> 00:28:21,629
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കിട്ടാൻ."

519
00:28:23,069 --> 00:28:24,669
(ഞങ്ങൾ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കില്ല.) ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

520
00:28:25,149 --> 00:28:25,589
ഞാൻ മാത്രം കണ്ടെത്തുന്നു

521
00:28:25,829 --> 00:28:27,069
ആറ് മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

522
00:28:27,109 --> 00:28:27,789
(ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കില്ല) അവസാനത്തേത്

523
00:28:27,790 --> 00:28:29,309
(കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.) എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഉടമയ്ക്ക് മാത്രം സ്വകാര്യമാണ്.

524
00:28:29,643 --> 00:28:30,443
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം.

525
00:28:30,549 --> 00:28:31,983
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ്.

526
00:28:32,016 --> 00:28:33,336
(ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.) അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ,

527
00:28:33,389 --> 00:28:33,909
പ്രിയ.

528
00:28:35,669 --> 00:28:38,149
എനിക്ക് സമ്പന്നനാകണം.

529
00:28:49,589 --> 00:28:50,989
ആത്മ ഔദാര്യം.

530
00:28:51,229 --> 00:28:53,029
ഇതാണ് ഏറ്റവും ചെലവേറിയത്.

531
00:28:53,909 --> 00:28:56,549
(ബൗണ്ടി ലിസ്റ്റ്)

532
00:28:58,069 --> 00:28:58,629
(നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള പാമ്പ് ആത്മാവ് ഫ്ലേം ഓർബ് മോഷ്ടിച്ചു.)

533
00:28:58,629 --> 00:28:59,069
(ഗുരുതരമായി മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.)

534
00:28:59,069 --> 00:28:59,589
(പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിടിച്ച് ഫ്ലേം ഓർബ് വീണ്ടെടുക്കുക)

535
00:28:59,589 --> 00:29:00,069
(88 സ്വർണ്ണ ടേലുകൾ ലഭിക്കാൻ!)

536
00:29:05,949 --> 00:29:07,029
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

537
00:29:07,149 --> 00:29:07,789
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം

538
00:29:07,790 --> 00:29:08,909
ആ ലോഹ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു.

539
00:29:09,349 --> 00:29:10,269
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോലും ഇല്ല

540
00:29:10,270 --> 00:29:11,709
ആത്മാക്കളെ പിടിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

541
00:29:15,389 --> 00:29:17,149
(ബൗണ്ടി ലിസ്റ്റ്, 88 സ്വർണ്ണ കഥകൾ) എൻ്റെ 88 സ്വർണ്ണ കഥകൾ.

542
00:29:17,909 --> 00:29:19,148
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

543
00:29:19,149 --> 00:29:20,709
ദിവസങ്ങളായി ഈ മലയിൽ.

544
00:29:20,869 --> 00:29:22,228
എവിടെയാണ് വലുത്,

545
00:29:22,229 --> 00:29:23,149
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന,

546
00:29:23,150 --> 00:29:24,189
ഭയങ്കര പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവ്?

547
00:29:24,429 --> 00:29:25,269
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.

548
00:29:25,309 --> 00:29:27,269
സ്വയം കാണിക്കൂ!

549
00:29:33,949 --> 00:29:34,949
പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു

550
00:29:35,629 --> 00:29:36,549
തീർച്ചയായും കഠിനമാണ്.

551
00:29:45,469 --> 00:29:46,509
ഈ സ്ഥലം

552
00:29:46,629 --> 00:29:47,869
ഒരു ആത്മീയ ശക്തിയും ഇല്ല.

553
00:29:48,349 --> 00:29:48,949
അല്ലാതെ

554
00:29:48,950 --> 00:29:50,269
പാമ്പിൻ്റെ ആത്മാവ് വിഡ്ഢിയാണ്,

555
00:29:50,429 --> 00:29:51,949
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഇവിടെ പരിശീലിക്കില്ല.

556
00:29:52,629 --> 00:29:53,829
ഔദാര്യ ലിസ്റ്റിലെ വിലാസമാണ്

557
00:29:53,989 --> 00:29:55,269
തെറ്റായത്?

558
00:30:38,869 --> 00:30:39,949
എന്നെ വീണ്ടും കടിച്ചു.

559
00:30:40,189 --> 00:30:41,229
എന്നെ വീണ്ടും കടിച്ചു.

560
00:30:41,909 --> 00:30:42,749
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

561
00:30:42,909 --> 00:30:44,389
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

562
00:30:53,669 --> 00:30:54,749
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

563
00:31:03,789 --> 00:31:04,749
അപ്പോൾ ഓടിപ്പോവുക.

564
00:31:06,069 --> 00:31:07,029
ഓടുക.

565
00:31:07,189 --> 00:31:07,949
ഓടുക.

566
00:31:08,629 --> 00:31:09,549
ഓടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

567
00:31:11,869 --> 00:31:12,429
നോക്കൂ.

568
00:31:12,549 --> 00:31:13,909
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളല്ല.

569
00:31:14,069 --> 00:31:15,509
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം മതി.

570
00:31:15,629 --> 00:31:16,989
ഷൗ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഔദാര്യ പട്ടിക ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.

571
00:31:17,109 --> 00:31:17,949
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം.

572
00:31:18,069 --> 00:31:19,228
ഫ്ലേം ഓർബ് തിരികെ നൽകുക

573
00:31:19,229 --> 00:31:19,789
നീ മോഷ്ടിച്ചു.

574
00:31:19,789 --> 00:31:20,749
(സ്നേക്ക് സ്പിരിറ്റ്, ചാ) ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും.

575
00:31:20,869 --> 00:31:21,869
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു?

576
00:31:22,069 --> 00:31:23,269
ഞാൻ അത് മൂന്നിരട്ടിയാക്കും.

577
00:31:24,189 --> 00:31:25,189
ട്രിപ്പിൾ?

578
00:31:26,309 --> 00:31:27,189
നീ മിടുക്കനാണ്

579
00:31:27,190 --> 00:31:28,309
എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ.

580
00:31:28,509 --> 00:31:30,109
88 തവണ 3 ആണ്...

581
00:31:30,429 --> 00:31:31,909
88 പ്ലസ് 88

582
00:31:32,149 --> 00:31:33,349
പ്ലസ് 88.

583
00:31:33,789 --> 00:31:36,508
8 പ്ലസ് 88 മൈനസ് 8.

584
00:31:36,509 --> 00:31:38,549
264 സ്വർണക്കഥകൾ!

585
00:31:41,069 --> 00:31:42,948
264 സ്വർണക്കഥകൾ?

586
00:31:42,949 --> 00:31:44,789
ആ പണം കൊണ്ട് എനിക്ക് എത്ര ബാവോസി വാങ്ങാനാകും?

587
00:31:49,589 --> 00:31:50,549
അനങ്ങരുത്!

588
00:31:52,149 --> 00:31:53,509
ഒരു ബാവോസിക്ക് അഞ്ച് വെൻ വിലയുണ്ട്.

589
00:31:53,709 --> 00:31:55,148
നിങ്ങൾക്ക് 200 സ്വർണ്ണ ടേലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

590
00:31:55,149 --> 00:31:56,989
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാവോസി റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാം.

591
00:31:58,029 --> 00:31:59,629
ശരിയാണ്.

592
00:32:06,469 --> 00:32:07,429
നീ ഓടരുത്!

593
00:32:10,669 --> 00:32:11,469
ഇത് എവിടെയാണ്?

594
00:32:14,989 --> 00:32:16,069
ഈ പാമ്പ് ആത്മാവ്

595
00:32:16,229 --> 00:32:17,669
അത്രയും സത്യസന്ധതയില്ല...

596
00:32:40,309 --> 00:32:41,309
താവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ

597
00:32:41,589 --> 00:32:43,189
അത്രയും ശക്തമായ ഒരു മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു

598
00:32:43,589 --> 00:32:45,589
എൻ്റെ ഹാർട്ട് പ്രൊട്ടക്റ്റിംഗ് സ്കെയിലിൽ.

599
00:32:49,189 --> 00:32:50,589
(എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആത്മീയ ശക്തിയില്ല, )

600
00:32:50,709 --> 00:32:51,709
(അതിനാൽ എനിക്ക് മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.)

601
00:32:52,469 --> 00:32:53,029
(എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ)

602
00:32:53,030 --> 00:32:54,229
(തൽക്കാലം അവളുടെ വിശ്വാസം നേടുക)

603
00:32:55,029 --> 00:32:56,069
(അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.)

604
00:32:56,989 --> 00:32:58,509
മാസ്റ്റർ...

605
00:33:12,109 --> 00:33:13,349
മാസ്റ്റർ...

606
00:33:16,909 --> 00:33:19,788
(ടോങ്‌ലുവോ വില്ലേജ്, സിയാവോ കുടുംബം.)

607
00:33:19,789 --> 00:33:22,868
[Tongluo വില്ലേജ്] അവർ ഡൂഫസ് ഫുവിന് ജന്മം നൽകി.

608
00:33:22,869 --> 00:33:25,349
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല. അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല.

609
00:33:25,509 --> 00:33:28,148
അവൻ വിചിത്രനാണ്, സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

610
00:33:28,149 --> 00:33:30,349
അവന് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

611
00:33:32,309 --> 00:33:33,109
(മാഡം സോ)

612
00:33:35,189 --> 00:33:36,469
Doofus Fu ഇവിടെയുണ്ട്.

613
00:33:36,509 --> 00:33:37,149
ഡൂഫസ് ഫു!

614
00:33:38,109 --> 00:33:38,749
ഡൂഫസ് ഫു!

615
00:33:39,389 --> 00:33:40,868
ഡൂഫസ് ഫു ഭാര്യയെ വഹിക്കുന്നു!

616
00:33:40,869 --> 00:33:41,509
ഫു.

617
00:33:41,749 --> 00:33:43,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉള്ളത്?

618
00:33:43,909 --> 00:33:45,629
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

619
00:33:51,829 --> 00:33:52,709
ഡൂഫസ് ഫു.

620
00:33:52,869 --> 00:33:54,028
(സിയാവോയുടെ നടുമുറ്റം) അകത്തേക്ക് പോകരുത്.

621
00:33:54,029 --> 00:33:55,869
നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

622
00:34:06,829 --> 00:34:07,868
അവളാണ് വധു.

623
00:34:07,869 --> 00:34:09,029
ഡൂഫസ് ഫു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

624
00:34:09,549 --> 00:34:10,789
അവളെ അടിക്കുക. അവളെ അടിക്കുക.

625
00:34:12,189 --> 00:34:13,469
ഓടുക!

626
00:34:13,549 --> 00:34:13,949
ഓടുക!

627
00:34:14,189 --> 00:34:14,789
ഡൂഫസ് ഫു

628
00:34:14,789 --> 00:34:15,429
വധുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

629
00:34:15,429 --> 00:34:16,309
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

630
00:34:25,469 --> 00:34:26,629
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

631
00:34:28,909 --> 00:34:29,869
ഡൂഫസ്?

632
00:34:30,349 --> 00:34:31,189
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

633
00:34:32,309 --> 00:34:33,549
പക്ഷേ, എൻ്റെ മുറിവ് ഉണക്കാൻ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

634
00:34:33,869 --> 00:34:34,869
അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ

635
00:34:34,869 --> 00:34:35,829
അതോ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

636
00:34:36,709 --> 00:34:37,429
അവൻ എന്നെ കിടത്തേണ്ടതായിരുന്നു

637
00:34:37,430 --> 00:34:38,789
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ സ്ഥലത്ത്.

638
00:35:11,309 --> 00:35:12,709
(ഈ യൗവന കണ്ണുകൾ.)

639
00:35:12,909 --> 00:35:13,989
(എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.)

640
00:35:14,309 --> 00:35:15,269
(ഇത് എന്താണ്?)

641
00:35:15,389 --> 00:35:16,549
(ഇതൊരു ഹാലുസിനേഷനാണോ?)

642
00:35:19,069 --> 00:35:19,869
(ഓ, ഇല്ല.)

643
00:35:20,029 --> 00:35:21,509
(എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.)

644
00:35:23,509 --> 00:35:24,309
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

645
00:35:26,789 --> 00:35:27,909
നിങ്ങളാണ് ഡൂഫസ്

646
00:35:28,229 --> 00:35:29,389
ആരാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

647
00:35:35,909 --> 00:35:38,229
(ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇത്രയധികം വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും?)

648
00:35:41,869 --> 00:35:42,509
കാത്തിരിക്കൂ.

649
00:35:43,749 --> 00:35:45,029
ഞാൻ എല്ലാം കെട്ടി.

650
00:35:45,109 --> 00:35:46,348
ഞാൻ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം

651
00:35:46,349 --> 00:35:47,189
നീ നിലത്തു വെച്ചോ?

652
00:35:47,189 --> 00:35:48,069
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

653
00:35:58,549 --> 00:35:59,669
വിഷം കലർന്നതാണോ?

654
00:36:06,869 --> 00:36:07,389
മറ്റൊന്ന്.

655
00:36:14,509 --> 00:36:16,189
ഉപ്പിട്ട പച്ചക്കറികളുള്ള എൻ്റെ മാൻ്റോ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

656
00:36:16,909 --> 00:36:17,669
വേഗം.

657
00:36:18,189 --> 00:36:18,789
വരിക!

658
00:36:18,789 --> 00:36:19,469
വേഗം!

659
00:36:29,469 --> 00:36:30,069
ഹേയ്.

660
00:36:30,109 --> 00:36:31,588
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നിയമവിരുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

661
00:36:31,589 --> 00:36:32,429
നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുന്നു,

662
00:36:32,429 --> 00:36:33,429
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.

663
00:36:33,429 --> 00:36:34,269
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

664
00:36:34,269 --> 00:36:34,869
എന്നെ പോകട്ടെ.

665
00:36:34,869 --> 00:36:35,749
നമ്മൾ എല്ലാം മറക്കും.

666
00:36:40,869 --> 00:36:41,549
കാത്തിരിക്കൂ.

667
00:36:43,669 --> 00:36:44,989
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും.

668
00:36:46,389 --> 00:36:48,309
ഞാൻ യാൻഹുയി. ഒരു താവോയിസ്റ്റ് വംശത്തിൽ നിന്ന്.

669
00:36:48,789 --> 00:36:50,269
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള പാമ്പിനെ ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

670
00:36:50,509 --> 00:36:51,389
ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

671
00:36:51,390 --> 00:36:52,588
ഞാൻ അതിനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

672
00:36:52,589 --> 00:36:53,748
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുകയും ചെയ്തു

673
00:36:53,749 --> 00:36:54,829
അത് മനുഷ്യൻ്റെ വേഷം മാറി

674
00:36:55,029 --> 00:36:56,508
ഗ്രാമവാസികളുമായി ഇടപഴകുകയും ചെയ്യുന്നു

675
00:36:56,509 --> 00:36:58,069
നിങ്ങളുടെ ചൈതന്യം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ.

676
00:36:58,629 --> 00:36:59,989
ഇപ്പോൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ,

677
00:37:00,109 --> 00:37:01,429
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

678
00:37:01,589 --> 00:37:02,509
എന്തെങ്കിലും മോശമായാൽ

679
00:37:02,510 --> 00:37:03,789
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു

680
00:37:03,909 --> 00:37:05,229
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

681
00:37:13,189 --> 00:37:14,509
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ അതോ ഊമയാണോ?

682
00:37:14,629 --> 00:37:15,309
കാത്തിരിക്കൂ!

683
00:37:19,549 --> 00:37:20,429
ബാക്കി പകുതി എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണം

684
00:37:20,429 --> 00:37:21,389
മാൻ്റോയുടെ.

685
00:37:36,949 --> 00:37:38,188
ഞാൻ പോകട്ടെ.

686
00:37:38,189 --> 00:37:39,509
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

687
00:37:54,869 --> 00:37:56,229
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഈ അവസരം കണ്ടെത്തി,

688
00:37:57,629 --> 00:37:58,909
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

689
00:38:01,069 --> 00:38:02,589
(നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സംരക്ഷിക്കുന്ന സ്കെയിൽ ഇല്ലാതെ,)

690
00:38:03,029 --> 00:38:05,029
(നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന കാലുകളിലായിരിക്കും.)

691
00:38:05,589 --> 00:38:07,829
(നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മോർട്ടൽ റിയൽമിൽ നാശം വിതയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.)

692
00:38:08,989 --> 00:38:11,109
നിങ്ങളുടെ ഹാർട്ട് പ്രൊട്ടക്റ്റിംഗ് സ്കെയിൽ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എൻ്റേതായിരിക്കും.

693
00:38:11,429 --> 00:38:12,628
(ലോകത്തിന് സ്ഥാനമില്ല)

694
00:38:12,629 --> 00:38:13,829
(നിങ്ങളുടെ അനശ്വരമായ ശരീരത്തിന്.)

695
00:38:14,709 --> 00:38:16,629
(ലോകത്തിന് വേണ്ടി, )

696
00:38:18,549 --> 00:38:19,869
(ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വേർപെടുത്തും, )

697
00:38:20,789 --> 00:38:21,949
(നിങ്ങളുടെ ചെതുമ്പൽ തൊലി കളയുക,)

698
00:38:23,589 --> 00:38:25,149
(അവരെ ലോകമെമ്പാടും ചിതറിക്കുക.)

699
00:38:26,069 --> 00:38:26,749
തിരുമേനി!

700
00:38:26,789 --> 00:38:27,749
(അഞ്ച് ഘടകങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ മുദ്രയിടപ്പെടും.)

701
00:38:27,749 --> 00:38:28,149
നിർത്തുക!

702
00:38:28,589 --> 00:38:29,429
തിരുമേനി!

703
00:38:29,629 --> 00:38:30,429
തിരുമേനി!

704
00:38:30,829 --> 00:38:31,909
തിരുമേനി!

705
00:38:32,069 --> 00:38:32,909
നിർത്തുക!

706
00:38:33,149 --> 00:38:34,909
നിർത്തുക!

707
00:38:35,109 --> 00:38:36,469
തിരുമേനിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

708
00:38:36,749 --> 00:38:37,709
ഇപ്പോൾ ഓടുക.

709
00:38:37,709 --> 00:38:38,549
തിരുമേനിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

710
00:38:38,669 --> 00:38:39,589
ഇത് അപകടകരമാണ്!

711
00:38:40,029 --> 00:38:41,429
ഓടുക!

712
00:38:42,989 --> 00:38:44,869
തിരുമേനി!

713
00:38:47,429 --> 00:38:48,389
തിരുമേനി!

714
00:39:47,149 --> 00:39:47,789
(നാളെ,)

715
00:39:48,829 --> 00:39:49,549
(ഞാൻ കൂടെ കളിക്കും)

716
00:39:49,549 --> 00:39:50,469
(പാമ്പ് സ്പിരിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക)

717
00:39:50,470 --> 00:39:51,549
(ചൂണ്ടയായി)

718
00:39:52,429 --> 00:39:53,589
(അവളെ വശീകരിക്കാൻ.)